Approfondimenti

La crittografia end-to-end in parole semplici

Crittografia end-to-end significa che il messaggio si apre solo sui dispositivi di chi si scrive. Né il server, né l’operatore di telecomunicazioni, né lo stesso fornitore del servizio possono leggerlo.

Aggiornato 20 ottobre 2026 · Team di sicurezza CUBRA

L’esempio della lettera

Immagini di mettere una lettera in una cassaforte di cui esistono solo due chiavi: una Sua e una del destinatario. La posta trasporta la cassaforte, ma non può aprirla. Questa è la crittografia end-to-end. La normale crittografia «fino al server» somiglia di più a un furgone blindato: durante il viaggio la lettera è protetta, ma al centro di smistamento viene tirata fuori e può essere letta.

Come si distingue dalla crittografia «in transito»

La maggior parte dei siti e dei servizi di posta cifra la connessione tra il Suo dispositivo e il server. Questo protegge da chi intercetta la rete, per esempio in un bar. Ma sul server il messaggio è in chiaro e lo vedono gli amministratori e, in caso di violazione, gli attaccanti.

Con la crittografia end-to-end il server conserva solo dati cifrati. Anche se il server viene sequestrato o violato, lì il contenuto non c’è.

Come funziona

  • Ogni dispositivo crea le proprie chiavi. La parte segreta non lascia mai il dispositivo.
  • I dispositivi di chi si scrive concordano una chiave comune della conversazione in modo che il server che trasmette i loro messaggi non venga a conoscenza di questa chiave.
  • Il messaggio viene cifrato con questa chiave sul dispositivo del mittente e decifrato sul dispositivo del destinatario.
  • Le chiavi della conversazione si rinnovano di continuo, così una singola chiave copiata non apre tutta la corrispondenza.

Che cosa la crittografia end-to-end non protegge

È importante conoscere i limiti, per non avere una falsa sensazione di sicurezza:

  • Un dispositivo infetto vede tutto ciò che vede il suo proprietario: qui la crittografia non aiuta.
  • L’altra persona può fotografare lo schermo con un altro telefono.
  • I messenger comuni spesso vedono i metadati: chi scrive a chi e quando.
  • I backup nel cloud possono essere conservati senza crittografia end-to-end.

Per questo alla crittografia si aggiungono la protezione del dispositivo, l’occultamento del mittente al server, il controllo dei file e backup cifrati.

Come verificare che la crittografia sia vera

Chieda al fornitore: le chiavi sono sul server? Si può recuperare la corrispondenza senza la Sua password o la Sua frase di recupero? La crittografia si attiva automaticamente per tutte le chat, i gruppi, le chiamate e i file? Se l’assistenza può «recuperare» la Sua corrispondenza senza di Lei, la crittografia non è end-to-end.

Crittografia end-to-end e computer quantistici

La maggior parte dei messenger di oggi concorda le chiavi con metodi che in futuro un potente computer quantistico potrà violare. Non esiste ancora, ma la corrispondenza cifrata si può registrare già oggi e tentare di leggerla in seguito. Per questo i protocolli moderni aggiungono uno scambio di chiavi post-quantistico, insieme a quello consueto, collaudato nel tempo. Maggiori dettagli nella pagina sulla crittografia post-quantistica.

La crittografia end-to-end in CUBRA

In CUBRA la crittografia end-to-end è sempre attiva: per chat, gruppi, file, chiamate, riunioni ed email tra utenti CUBRA. Sotto lo standard mondiale di crittografia lavora il nostro cifrario, e lo scambio di chiavi combina metodi post-quantistici e metodi consueti. Il server non sa chi scrive. Il recupero dell’accesso è possibile solo con la frase di 24 parole o con il PIN, che ha solo Lei.

Domande frequenti

La polizia o il fornitore possono leggere una corrispondenza crittografata end-to-end?

Attraverso il server no: lì le chiavi non ci sono. La corrispondenza si può leggere solo dal dispositivo di una delle persone, sbloccato dal suo proprietario. Proprio per questo è importante proteggere il telefono con un codice di blocco.

La crittografia end-to-end protegge anche chiamate e file?

Dipende dal servizio. In molti messenger file, gruppi o backup sono protetti meno delle chat di testo. Verifichi che la crittografia end-to-end si estenda a tutto.

La crittografia rallenta il telefono?

Non in modo percepibile. I telefoni moderni cifrano i messaggi in frazioni di secondo, anche i modelli economici.

Che cosa succede se dimentico la password?

Con una vera crittografia end-to-end il fornitore non può recuperare la corrispondenza al posto Suo. Per questo conservi la frase di recupero o il PIN del backup in un luogo affidabile: è l’unica chiave della Sua cronologia.