Base de conocimiento

El cifrado de extremo a extremo, explicado de forma sencilla

El cifrado de extremo a extremo significa que un mensaje solo se abre en los dispositivos de quienes se escriben. Ni el servidor, ni el operador de telecomunicaciones, ni el propio proveedor del servicio pueden leerlo.

Actualizado 20 de octubre de 2026 · Equipo de seguridad de CUBRA

La analogía de la carta

Imagine que mete una carta en una caja fuerte cuya llave solo tienen usted y el destinatario. El servicio postal transporta la caja, pero no puede abrirla. Eso es el cifrado de extremo a extremo. El cifrado normal «hasta el servidor» se parece más a un furgón blindado: por el camino la carta está protegida, pero en el centro de clasificación la sacan y pueden leerla.

En qué se diferencia del cifrado «en tránsito»

La mayoría de los sitios web y servicios de correo cifran la conexión entre su dispositivo y el servidor. Eso protege frente a quien escucha la red, por ejemplo en una cafetería. Pero en el servidor el mensaje está sin cifrar y lo ven los administradores y, si hay una intrusión, los atacantes.

Con el cifrado de extremo a extremo, el servidor solo guarda datos cifrados. Aunque se incaute o se vulnere el servidor, allí no está el contenido.

Cómo funciona

  • Cada dispositivo crea sus propias claves. La parte secreta nunca sale del dispositivo.
  • Los dispositivos de quienes conversan acuerdan una clave común para la conversación de forma que el servidor que transmite sus mensajes no llega a conocerla.
  • El mensaje se cifra con esa clave en el dispositivo del remitente y se descifra en el del destinatario.
  • Las claves de la conversación se renuevan constantemente para que una sola clave copiada no abra toda la correspondencia.

De qué no protege el cifrado de extremo a extremo

Es importante conocer los límites para no tener una falsa sensación de seguridad:

  • Un dispositivo infectado ve todo lo que ve su propietario; aquí el cifrado no ayuda.
  • La otra persona puede fotografiar la pantalla con otro móvil.
  • Las aplicaciones de mensajería habituales suelen ver los metadatos: quién escribe a quién y cuándo.
  • Las copias de seguridad en la nube pueden guardarse sin cifrado de extremo a extremo.

Por eso, al cifrado se le suman la protección del dispositivo, la ocultación del remitente frente al servidor, la comprobación de archivos y las copias de seguridad cifradas.

Cómo comprobar que el cifrado es real

Pregunte al proveedor: si hay claves en el servidor, si se puede recuperar la correspondencia sin su contraseña o sus palabras de recuperación, y si el cifrado se activa automáticamente para todos los chats, grupos, llamadas y archivos. Si el servicio de soporte puede «recuperar» sus conversaciones sin usted, el cifrado no es de extremo a extremo.

El cifrado de extremo a extremo y los ordenadores cuánticos

La mayoría de las aplicaciones de mensajería actuales acuerdan las claves con métodos que en el futuro podrá romper un ordenador cuántico potente. Todavía no existe, pero la correspondencia cifrada se puede grabar hoy e intentar leerla más adelante. Por eso los protocolos modernos añaden un intercambio de claves poscuántico junto al habitual, ya probado con el tiempo. Más información en la página sobre el cifrado poscuántico.

El cifrado de extremo a extremo en CUBRA

En CUBRA, el cifrado de extremo a extremo funciona siempre: en chats, grupos, archivos, llamadas, reuniones y correo entre usuarios de CUBRA. Por debajo del estándar mundial de cifrado funciona nuestro propio algoritmo de cifrado, y el intercambio de claves combina métodos poscuánticos con los habituales. El servidor no sabe quién escribe. El acceso solo se recupera con las 24 palabras o con el PIN, que solo tiene usted.

Preguntas frecuentes

¿Puede la policía o el proveedor leer una correspondencia cifrada de extremo a extremo?

A través del servidor, no: allí no hay claves. La correspondencia solo puede leerse desde el dispositivo de la otra persona, desbloqueado por su propietario. Por eso es importante proteger el móvil con un código de bloqueo.

¿El cifrado de extremo a extremo cubre también llamadas y archivos?

Depende del servicio. En muchas aplicaciones de mensajería, los archivos, los grupos o las copias de seguridad están peor protegidos que los chats de texto. Compruebe que el cifrado de extremo a extremo lo cubre todo.

¿El cifrado hace más lento el móvil?

No de forma apreciable. Los móviles actuales cifran un mensaje en fracciones de segundo, incluso los modelos económicos.

¿Qué pasa si olvido la contraseña?

Con un verdadero cifrado de extremo a extremo, el proveedor no puede recuperar la correspondencia por usted. Por eso, guarde las palabras de recuperación o el PIN de la copia de seguridad en un lugar seguro: son la única clave de su historial.